2015年12月26日星期六

English Children's Literature(Week Fifteen)

2015.12.24
Week 15: The Wonderful Wizard of Oz



1. Introduction
The Wonderful Wizard of Oz is an American children's novel written by author L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow, originally published by the George M. Hill Company in Chicago on May 17, 1900. It has since been reprinted on numerous occasions, most often under the title The Wizard of Oz, which is the title of the popular 1902 Broadway musical as well as the iconic 1939 musical film adaptation.
The story chronicles the adventures of a young farm girl named Dorothy in the magical Land of Oz, after she and her pet dog Toto are swept away from their Kansas home by a cyclone.The novel is one of the best-known stories in American literature and has been widely translated. The Library of Congress has declared it "America's greatest and best-loved homegrown fairytale." Its groundbreaking success and the success of the Broadway musical adapted from the novel led Baum to write thirteen additional Oz books that serve as official sequels to the first story.



2.Something about the Story
(1)Oz--Dorothy believes he would grant them wishes.
*The origin of the name Oz is from the letter card. (A--O   P--Z)                                                  
(2)Dorothy wants go home.
    The Scarecrow wants to get a brain.
    The Tin Woodman wants a heart.
    The Cowardly Lion wants courage.



3. L. Frank Baum
Lyman Frank Baum (May 15, 1856 – May 6, 1919), better known by his pen name L. Frank Baum, was an American author chiefly known for his children's books, particularly The Wonderful Wizard of Oz. He wrote thirteen novel sequels, nine other fantasy novels, and a host of other works (55 novels in total, plus four "lost works", 83 short stories, over 200 poems, an unknown number of scripts,and many miscellaneous writings), and made numerous attempts to bring his works to the stage and screen. His works anticipated such century-later commonplaces as television, augmented reality, laptop computers (The Master Key), wireless telephones (Tik-Tok of Oz), women in high risk, action-heavy occupations (Mary Louise in the Country), and the ubiquity of advertising on clothing (Aunt Jane's Nieces at Work).



3. The Wizard of Oz(film)
The Wizard of Oz is a 1939 American musical comedy-drama fantasy film produced by Metro-Goldwyn-Mayer, and the most well-known and commercially successful adaptation based on the 1900 novel The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum. The film stars Judy Garland as Dorothy Gale. The film co-stars Terry the dog, billed as Toto; Ray Bolger, Jack Haley, Bert Lahr, Frank Morgan, Billie Burke, and Margaret Hamilton, with Charley Grapewin and Clara Blandick, and the Singer Midgets as the Munchkins.
*Judy Garland (June 10, 1922 – June 22, 1969), born Frances Ethel Gumm, was an American singer, actress, and vaudevillian. She was renowned for her vocals and attained international stardom which continued throughout a career that spanned more than 40 years as an actress in musical and dramatic roles, as a recording artist, and on concert stages. Respected for her versatility, she received a Juvenile Academy Award and won a Golden Globe Award, as well as Grammy Awards and a Special Tony Award.



4. George Bernard Shaw
George Bernard Shaw was a a Nobel-Prize and Oscar-winning Irish playwright, critic and socialist whose influence on Western theatre, culture and politics stretched from the 1880s to his death in 1950. Originally earning his way as an influential London music and theatre critic, Shaw's greatest gift was for the modern drama. Strongly influenced by Henrik Ibsen, he successfully introduced a new realism into English-language drama. He wrote more than 60 plays, among them Man and Superman, Mrs. Warren's Profession, Major Barbara, Saint Joan, Caesar and Cleopatra, and Pygmalion. With his range from biting contemporary satire to historical allegory, Shaw became the leading comedy dramatist of his generation and one of the most important playwrights in the English language since the 17th century.

*Pygmalion (play)

  • Pygmalion is a play by George Bernard Shaw, named after a Greek mythological character. It was first presented on stage to the public in 1913 as My Fair Lady .
  • Professor of phonetics Henry Higgins makes a bet that he can train a bedraggled Cockney flower girl, Eliza Doolittle, to pass for a duchess at an ambassador's garden party by teaching her to assume a veneer of gentility, the most important element of which, he believes, is impeccable speech. The play is a sharp lampoon of the rigid British class system of the day and a commentary on women's independence.
  • In ancient Greek mythology, Pygmalion fell in love with one of his sculptures, which then came to life.Pygmalion and Galatea
  • Galatea& Bicentennial Man (film)
  • The Pygmalion effect, or Rosenthal effect, is the phenomenon whereby higher expectations lead to an increase in performance.


My Fair Lady(film)




5. Marcel Proust 往事追憶錄
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust  was a French novelist, critic, and essayist best known for his monumental novel À la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time; earlier translated as Remembrance of Things Past, published in seven parts between 1913 and 1927. He is considered by many to be one of the greatest authors of all time.
*Remembrance of Things Past
His most prominent work, it is known both for its length and its theme of involuntary memory, the most famous example being the "episode of the madeleine" which occurs early in the first volume. It gained fame in English in translations by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin as Remembrance of Things Past, but the title In Search of Lost Time, a literal rendering of the French, has gained usage since D. J. Enright adopted it for his revised translation published in 1992.
Volume Five: The Prisoner



6. Songs
(1) Somewhere Over The Rainbow 
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?


(2)Have Yourself  a Merry Little Christmas
"Have Yourself a Merry Little Christmas", a song written by Hugh Martin and Ralph Blane, was introduced by Judy Garland in the 1944 MGM musical Meet Me in St. Louis.
*Meet Me in St. Louis is a 1944 musical film from Metro-Goldwyn-Mayer which tells the story of an American family living in St. Louis at the time of the Louisiana Purchase Exposition World's Fair in 1904. The picture stars Judy Garland, Margaret O'Brien, Mary Astor, Lucille Bremer, Tom Drake, Leon Ames, Marjorie Main, June Lockhart, and Joan Carroll.



7. Vocabulary and Phrases
(1) vugular       adj. 晶簇的
(2) secular        adj.世俗的
(3) religious     adj. 宗教的
(4) wizard        n. 男巫
(5) gifted          adj. 有天賦的
(6) hollow         adj. 空的
(7) warm-hearted   adj. 熱心的
(8) illustrator   n. 插畫家
(9) initial          adj.最初的
(10) rule over   分封
(11) by virtue of  由於
(12) ruby          n. 紅寶石
(13) triumphantly  adv. 成功地
(14) broom       n. 掃把
(15) terrier       n. 一種活潑的小狗
(16) drop          n. 喉糖
(17) bough       n. 蝴蝶結
(18) rainbow   n. 彩虹
                彎的
(19) holy          adj. 神聖的
(20) jolly          adj. 開心的
(21) lads and lasses    蘇格蘭小男孩和小女孩
(22) frightful    adj. 可怕的
(23) headless of   不在意

2015年12月18日星期五

English Children's Literature(Week Fourteen)

12.17.2015
Week 14: Hans Christian Andersen


1. Introduction
Hans Christian Andersen was a Danish author. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children; his stories, called eventyr in Danish, or "fairy-tales" in English, express themes that transcend age and nationality.
Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Little Mermaid", "The Snow Queen", "The Ugly Duckling", "The Nightingale", "The Emperor's New Clothes" and many more. His stories have inspired plays, ballets, and both live-action and animated films.
Mendelssohn(Andersen's good friend)--Felix Mendelssohn,was a German composer, pianist, organist and conductor of the early Romantic period. His work is known as happiness.




2. "The Ugly Duckling"

"The Ugly Duckling" is a literary fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen. The story tells of a homely little bird born in a barnyard who suffers abuse from the others around him until, much to his delight (and to the surprise of others), he matures into a beautiful swan, the most beautiful bird of all. The story is beloved around the world as a tale about personal transformation for the better. "The Ugly Duckling" was first published 11 November 1843 with three other tales by Andersen in Copenhagen, Denmark to great critical acclaim. The tale has been adapted to various media including opera, musical, and animated film. The tale is completely Andersen's invention and owes no debt to fairy tales or folklore.
*duckling:little duck



3. "The Nightingale"

"The Nightingale"  is a literary fairy tale by Hans Christian Andersen about an emperor who prefers the tinkling of a bejeweled mechanical bird to the song of a real nightingale. When the Emperor is near death, the nightingale's song restores his health. Well received upon its publication in Copenhagen in 1843 in New Fairy Tales, the tale is believed to have been inspired by the author's unrequited love for opera singer Jenny Lind, the "Swedish nightingale". The story has been adapted to opera, ballet, musical play, television drama and animated film.

*Jenny Lind was a Swedish opera singer, often known as the "Swedish Nightingale". One of the most highly regarded singers of the 19th century, she performed in soprano roles in opera in Sweden and across Europe, and undertook an extraordinarily popular concert tour of America beginning in 1850. She was a member of the Royal Swedish Academy of Music from 1840.

Jenny Lind and Rudolf Walin (song)



4. "The Red Shoes"

"The Red Shoes" is a fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen first published by C.A. Reitzel in Copenhagen 7 April 1845 in New Fairy Tales. First Volume. Third Collection. 1845. (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845.). Other tales in the volume include "The Elf Mound" (Elverhøi), "The Jumpers" (Springfyrene), "The Shepherdess and the Chimney Sweep" (Hyrdinden og Skorstensfejeren), and "Holger Danske" (Holger Danske).



5. 英英字典推薦

(1) (Macmillan English Dictionaries, Merrian-Website Online)
(2) 政黨「輪替」用哪個詞
  • change  fundamental but not precise
  • alter      來來回回(時間)         
  •               alternative n./adj   Is there an alternative?/Is there an alternative plan?
  •               alternation, alternating current(交流電)
  • rotate   rotation       大家輪流打掃教室,下週你。
  • shift      automobile  張小姐從業務部換到公關部門。(沒有輪流,也沒有來來回回)
  • switch   v./n/ on and off(開關) 你們兩個互換位子好嗎?(兩個都有位子)
(3)字源初步
  • monogamy
  • bicycle
  • triangle(trigonometry)三角學
  •                        n.
  • quarter(quatrain)
  • pentagon (pentameter)
  •            星                測量
  • octopus(Augustus, Octave)
  • November (innovation)
  •  新        


6. 五段論

Introduction+ Supporting evidence+ Conclusion



7. How to Take Great Notes?

(1) conclusions
    Q: central themes
    A: ...
(2) color pens
(3) review





8. Vocabulary and Phrases

(1) peculiarity       n. 怪癖
(2) attend              v. 出席;照顧
      attend school
      attend meeting
(3) pursue             v. 追求
      pursuit             n.
(4) approximately adv.大約地
(5) xerox copy      靜電複印本
(6) c.c= carbon copy
(7) play the lead   演主角
      lead                 頭條新聞
(8) rotation            n. 變化
(9) party alternation  政黨選舉
(10) astronaut       n. 宇航員
        astronomy    n. 天文學
        astrology       n. 占星術
(11) foul language
(12) prolific          adj. 多產的
         多
(13) predatory      adj. 掠奪的
        prey              v. 吃;捕食
(14) be obliged to  被迫
(15) barefoot        adj. 赤腳的
(16) clumsy          adj. 窘迫的
(17) confirm
        confirmation  見證禮

2015年12月11日星期五

English Children's Literature(Week Thirteen)

2015.12.10
Week 13: The Brothers Grimm

1. Introduction
The Brothers Grimm (or Die Brüder Grimm), Jacob (1785–1863) and Wilhelm Grimm (1786–1859), were German academics, linguists, cultural researchers, lexicographers and authors who together specialized in collecting and publishing folklore during the 19th century. They were among the best-known storytellers of folk tales, and popularized stories such as "Cinderella" , "The Frog Prince" , "Hansel and Gretel" , "Rapunzel", "Rumpelstiltskin" , and "Snow White". Their first collection of folk tales, Children's and Household Tales (Kinder- und Hausmärchen), was published in 1812.
*They recorded these stories during their travel. (采風)



2. Fairy tale

A fairy tale  is a type of short story that typically features European folkloric fantasy characters, such as dwarves, elves, fairies, giants, gnomes, goblins, mermaids, trolls, or witches, and usually magic or enchantments. Fairy tales may be distinguished from other folk narratives such as legends (which generally involve belief in the veracity of the events described) and explicitly moral tales, including beast fables.
(1) "happy ending"
     a. A happy ending is an ending of the plot of a work of fiction in which almost everything turns out for the best for the protagonists, their sidekicks, and almost everyone except the villains.
       *sidekick--A sidekick is a slang expression for a close companion or colleague (not necessarily in fiction) who is actually, or generally regarded as, subordinate to the one he accompanies. Some well-known fictional sidekicks are Don Quixote's Sancho Panza, Sherlock Holmes' Doctor Watson, Shrek's Donkey and Batman's Robin.
      
      b. A happy ending is epitomized in the standard fairy tale ending phrase, "happily ever after"and they  lived happily ever after." 
        In storylines where the protagonists are in physical danger, a happy ending mainly consists in their surviving and successfully concluding their quest or mission. Where there is no physical       danger,a happy ending is often defined as lovers consummating their love despite various factors which may have thwarted it.
       *One Thousand and One Nights has the more restrained formula "they lived happily until there came to them the One who Destroys all Happiness" (i.e. Death); likewise, the Russian versions of fairy tales typically end with "they lived long and happily, and died together on the same day")



(2) Unlike legends and epics, fairy tales usually do not contain more than superficial references to religion and actual places, people, and events; they take place once upon a time rather than in actual times.(無固定時間,setting等,如once upon a time)



3. Folklore
Folklore (or lore) consists of legends, music, oral history, proverbs, jokes, popular beliefs, fairy tales, stories, tall tales, and customs included in the traditions of a culture, subculture, or group. It also includes the set of practices through which those expressive genres are shared. The study of folklore is sometimes called folkloristics, and people who study folklore are sometimes referred to as folklorists. The English antiquarian William Thoms introduced the word "folklore" in a letter published in the London journal The Athenaeum in 1846. In usage, there is a continuum between folklore and mythology. Stith Thompson (1885–1976) made a major attempt to index the motifs of both folklore and mythology, providing an outline for classifying new motifs within which scholars can keep track of all older motifs.



4. Some Points of  Story
(1) "Cinderella"
Cinderella first appearedin China and is called Ye Xian (葉限姑娘). This fairy tale is from Miscellaneous Morsels from Youyang (<<酉陽雜俎>>)

(2) "Hansel and Gretel"
"Hansel and Gretel" is a well-known fairy tale of German origin, recorded by the Brothers Grimm and published in 1812. Hansel and Gretel are a young brother and sister threatened by a cannibalistic witch living deep in the forest in a house constructed of cake and confectionery. The two children save their lives by outwitting her.

(3)"Rapunzel"
"Rapunzel" is a German fairy tale in the collection assembled by the Brothers Grimm, and first published in 1812 as part of Children's and Household Tales. The Grimm Brothers' story is an adaptation of the fairy tale Rapunzel by Friedrich Schulz published in 1790.



5. 課堂延伸
(1)Stock Character&Round Character
     a. A stock character is a stereotypical person whom audiences readily recognize from frequent recurrences in a particular literary tradition. Stock characters are archetypal characters distinguished by their flatness. As a result, they tend to be easy targets for parody and to be criticized as clichés. The presence of a particular array of stock characters is a key component of many genres.
     b. E. M. Forster defined two basic types of characters, their qualities, functions, and importance for the development of the novel: flat characters and round characters. Flat characters are two-dimensional, in that they are relatively uncomplicated. By contrast, round characters are complex figures with many different characteristics and undergo development, sometimes sufficiently to surprise the reader.

(2) Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, essayist, and travel writer. His most famous works are Treasure Island, Kidnapped, and Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.

(3) Christmas Play
      a. A Christmas Carol  is a novella by Charles Dickens, first published in London by Chapman & Hall on 19 December 1843. The novella met with instant success and critical acclaim. A Christmas Carol tells the story of a bitter old miser named Ebenezer Scrooge and his transformation into a gentler, kindlier man after visitations by the ghost of his former business partner Jacob Marley and the Ghosts of Christmas Past, Present and Yet to Come.
      b. "The Gift of the Magi" is a short story, written by O. Henry , about a young married couple and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money. As a sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it has been a popular one for adaptation, especially for presentation at Christmas time. The plot and its "twist ending" are well-known, and the ending is generally considered an example of comic irony. It was allegedly written at Pete's Tavern on Irving Place in New York City.




6.Vocabularies and phrases
(1) enchantment    n. 魔力;魔法
          魔咒
      enchantress      n. 女巫  
(2) protagonist       n. 主角
     = in favor of
      antagonist        n. 反角
(3) bread crumbs   麵包屑
(4) fatten sb up
(5) subordinate      n. 下屬
      =under
(6) abolition          n. 廢除
      否定
(7) hero                 n. 男主角
      heroine            n. 女主角
(8) throw against the wall
(9) lexicography   n. 詞典編寫
      lexicographer  n. 編寫詞典的人
(10) hood              n. 帽子
        hooding ceremony 正冠儀式
(11) cannibalistic  adj. 吃人行為的
(12) allusion          n. 典故
(13) protest            n. 抗議(者)
(14) Deutschland  德國
(15) rationale        下意識的解釋